Search

#華語文統戰日常
看「重播」:英式體系英文 playback,北美體系英文 replay,...

  • Share this:

#華語文統戰日常
看「重播」:英式體系英文 playback,北美體系英文 replay,當名詞,重音都在第一節(replay 在英式體系英文有 重複播放運動賽事部分重要片段的意思, the playing again of an important part of a sports event being shown on television, usually at a slower speed so that it can be examined it more clearly)

華語文字用詞統戰的例子還有很多,看這篇正文和留言:https://www.facebook.com/168213503201932/posts/3372182052805045/?extid=SuHt4OIFNmbFq495&d=n


Tags:

About author
從澳門到香港工作生活6年, 曾任空服員, 2016年決定再度回到臺灣, 用不同於以往的視角看待臺灣的一切. 除了不定時寫下我的旅遊度假見聞趣事和生活分享, 更要用不同語言見微知著, 妙看文化差異
前卡達、港龍航空台灣籍空服員,現在是教學將滿五年的廣東話和英文專職家教。飛行工作讓我染上戒不掉的旅行癮,教學讓我認識各行各業的人們。不一樣的身份,日子一樣有意思
View all posts