#華語文統戰日常
看「重播」:英式體系英文 playback,北美體系英文 replay,當名詞,重音都在第一節(replay 在英式體系英文有 重複播放運動賽事部分重要片段的意思, the playing again of an important part of a sports event being shown on television, usually at a slower speed so that it can be examined it more clearly)
華語文字用詞統戰的例子還有很多,看這篇正文和留言:https://www.facebook.com/168213503201932/posts/3372182052805045/?extid=SuHt4OIFNmbFq495&d=n